-
1 лист для записи наблюдений
nmech.eng. feuille de relevé (напр. хронометражных)Dictionnaire russe-français universel > лист для записи наблюдений
-
2 ведомость
bordereau m comptable* * *ж.1) liste f; bordereau mве́домость на зарпла́ту — feuille f de paie
2) мн.ве́домости ( как название газеты) — bulletin m
* * *n1) gener. inventaire, table, liste, registre, relevé, bordereau, cahier, feuille, état2) milit. contrôle3) eng. fiche4) construct. nomenclature, spécification -
3 выписка из счёта
-
4 квитанция о начислении заработной платы
n1) gener. un avis de paiement2) account. un talon de paie (Quebec), une fiche de paie, une feuille d'émargement de paie, relevé de paie, un rapport de paye (Quebec)Dictionnaire russe-français universel > квитанция о начислении заработной платы
-
5 платёжная ведомость
adj1) gener. bordereau de salaire, relevé de salaires2) law. feuille d’émargement3) soc.serv. fiche de paye -
6 платёжная квитанция
adj1) gener. un avis de paiement2) account. une fiche de paie, un talon de paie (Quebec), une feuille d'émargement de paie, relevé de paie, un bulletin de paie, un rapport de paye (Quebec) -
7 платежная ведомость
bordereau de salaire, feuille d'émargement, relevé de salairesРусско-французский юридический словарь > платежная ведомость
См. также в других словарях:
relevé — 1. relevé, ée [ r(ə)ləve; rəl(ə)ve ] adj. • 1559; p. p. de relever 1 ♦ Dirigé, ramené vers le haut. Chapeau à bords relevés. Col relevé. Manches relevées. ⇒ retroussé. Équit. Pas relevé : pas d une monture qui lève haut le pied. ♢ Virage relevé,… … Encyclopédie Universelle
relève — 1. relevé, ée [ r(ə)ləve; rəl(ə)ve ] adj. • 1559; p. p. de relever 1 ♦ Dirigé, ramené vers le haut. Chapeau à bords relevés. Col relevé. Manches relevées. ⇒ retroussé. Équit. Pas relevé : pas d une monture qui lève haut le pied. ♢ Virage relevé,… … Encyclopédie Universelle
La Feuille villageoise — Pays France Langue Français Périodicité hebdomadaire Genre généraliste Date de fondation … Wikipédia en Français
La Relève (revue) — Pour les articles homonymes, voir La Relève. La Relève est une revue littéraire fondée par Paul Beaulieu, Robert Charbonneau et Claude Hurtubise, en 1934. Elle constitue un cahier littéraire mensuel, fondé par des jeunes formés par les Jésuites,… … Wikipédia en Français
Prix de la relève Cécile-Gagnon — Prix Cécile Gagnon Créé en 1997 par l Association des écrivaines et des écrivains québécois pour la jeunesse (AEQJ), le Prix Cécile Gagnon veut rendre hommage à cette grande écrivaine pour la jeunesse, et pionnière de cette littérature. Le prix… … Wikipédia en Français
La Série Montréal-Québec — Ne pas confondre avec Québec Montréal, un long métrage de 2002 réalisé par Ricardo Trogi. La série Montréal Québec … Wikipédia en Français
Initiative populaire fédérale — L initiative populaire fédérale est un droit civique suisse permettant, sur le plan fédéral, à un nombre donné de citoyens ayant le droit de vote, de faire une proposition et de la soumettre à la votation populaire pour modifier la Constitution.… … Wikipédia en Français
Chronologie de la vie d'Honoré de Balzac — Honoré de Balzac, né Honoré Balzac[1],[2],[3], à Tours le 20 mai 1799 (1er prairial an VII) et mort à Paris le 18 … Wikipédia en Français
Art chinois — Ai Weiwei, Bol de perles, 2006. Détail de l installation, bols de porcelaine de Jingdezhen et perles d eau douce, dites « perles de Chine », 100 x 43 cm chaque pièce. Exposition So Sorry, München 2010 … Wikipédia en Français
Cuisine occitane — Préparation traditionnelle de la truffade … Wikipédia en Français
John Smoltz — John Smoltz … Wikipédia en Français